Text 179) | Sarvabhauma Bhattacarya Offers Prasada to the Lord 93
SYNONYMS
tara—of it; eka—one; rdi-ndase—loss of a mustard seed; hani—loss; nahi—
does not; mani—notice; aiche—in that way; eka—one; anda—universe; nase—
being lost; krsnera—of Krsna; nahi hani—there is no loss.
TRANSLATION
“Of the millions of mustard seeds floating in that pot, if one seed is lost, the
loss is not at all significant. Similarly, if one universe is lost, it is not significant
to Lord Krsna.
TEXT 178
AG SAS AV Ale ‘HAA SH HI |
SAA a Rica Sa FeQ HAGA |W 59e
saba brahmanda saha yadi ‘mayda’ra haya ksaya
tathapi nd mane krsna kichu apacaya
SYNONYMS
saba brahmanda—all the universes; saha—with; yadi—if; mayadra—of the ma-
terial energy; haya ksaya—there is destruction; tathapi—still; nd—not; mane—
considers; krsna—Lord Krsna; kichu—any; apacaya—lost.
TRANSLATION
“To say nothing of one universal mustard seed, even if all the universes and
the material energy [maya] are destroyed, Krsna does not even consider the
loss.
TEXT 179
CaiP-sracug-rifea Sth CCE Aa |
atwaders sows Tal fea sea? S401
koti-kamadhenu-patira chagi yaiche mare
sad-aisvarya-pati krsnera maya kiba kare?
SYNONYMS
koti—of millions; kama-dhenu—of desire cows; patira—of the master; chagi—
one she-goat; yaiche—as; mare—dies; sat-aisvarya-pati—the master of six opu-
lences; krsnera—of Krsna; mayd—external energy; kiba—what; kare—can do.
