Text 217] Sarvabhauma Bhattacarya Offers Prasada to the Lord 111
mudga-bada, mdasa-bada, kald-bada mista
ksira-puli, narikela-puli dra yata pista
SYNONYMS
mudga-bada—fried cakes made of mung dahl; madsa-bada—fried cakes made
of urd dahl; kala-bada—fried cakes made of banana; mista—very sweet; ksira-
puli—cakes made with sweet rice; narikela~puli—coconut cake; ara—and;
yata—varieties of; pista—cakes.
TRANSLATION
There were bharats made of mung dahl, of urd dahl and of sweet bananas,
and there was sweet rice cake, coconut cake and various other cakes.
TEXT 216
Sif, QU-fSl, Ga-ABATSY |
aya as asi Coat, Sfacs a ifs eset
kanji-bada, dugdha-cida, dugdha-laklaki
dra yata pitha kaila, kahite na Saki
SYNONYMS
kanji-bada—cakes made with sour rice-water; dugdha-cida—sweet rice mixed
with milk; dugdha-laklaki—another preparation of milk and cakes to be licked up;
dra—and; yata—various types of; pitha—cakes; kaila—made; kahite—to de-
scribe; na saki—l am not able.
TRANSLATION
There was kanji-bada, dugdha-cida, dugdha-laklaki and various cakes,
which | am unable to describe.
TEXT 217
ys-fne aaata, qesios! Shy |
Bittser-aage-otiay Stal vfs nasa i
ghrta-sikta paramanna, mrt-kundika bhari’
canpakala-ghanadugdha-amra taha dhari
SYNONYMS
ghrta-sikta parama-anna—sweet rice mixed with ghee; mrt-kundika bhari’—
filling an earthen pot; canpa-kala—a kind of banana; ghana-dugdha—condensed
milk; amra—mango pulp; taha—that; dhari—including.
