126 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15
SYNONYMS
bhojana—the eating; dekhite cahe—he wanted to see; asite na pare—could
not come; lathi-hate—with a stick in his hand; bhattacarya—Sarvabhauma Bhat-
tacarya; achena—was; duyare—on the threshold.
TRANSLATION
Amogha wanted to see Sri Caitanya Mahaprabhu eat, but he was not
allowed to enter. Indeed, Bhattacarya guarded the threshold of his house with
a stick in his hand.
TEXT 247
cScal afe cine fares Cxe Be-aa |
Scary aifa’ aa cafe sara fare 1 289 1
tenho yadi prasada dite haila ana-mana
amogha asi’ anna dekhi’ karaye nindana
SYNONYMS
tenho—he (Bhattacarya); yadi—when; prasada dite—supplying the prasada;
haila—became; a4na-mana—inattentive; amogha—Amogha; dasi’—coming; anna
dekhi’—seeing the food; karaye nindana—began blaspheming.
TRANSLATION
However, as soon as Bhattacarya began distributing prasada and was a little
inattentive, Amogha came in. Seeing the quantity of food, he began to
blaspheme.
TEXT 248
G8 BCA SS BA TH Ala Ga |
SCH ABA FCA LTSF SW | 28v- I
ei anne trpta haya dasa bara jana
ekelad sannyasi kare eteka bhaksana!
SYNONYMS
ei anne—with so much food; trpta haya—can be satisfied; dasa bara jana—at
least ten to twelve men; ekela—alone; sannydsi—this person in the renounced
order; kare—does; eteka—so much; bhaksana—eating.
TRANSLATION
“This much food is sufficient to satisfy ten or twelve men, but this sannyasi
alone is eating so much!”’
