128 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15
SYNONYMS
tabe—at that time; gali—calling by ill names; sapa dite—cursing; bhat-
tacarya—Sarvabhauma Bhattacarya; aila—came back; ninda suni’—hearing the
criticism; mahaprabhu —Sri Caitanya Mahaprabhu; hasite lagila—began to laugh.
TRANSLATION
Bhattacarya then began to curse and call his son-in-law ill names. When
Bhattacarya returned, he saw that Sri Caitanya Mahaprabhu was laughing to
hear him criticize Amogha.
TEXT 252
ofa aida ais! fica-qve as TICs |
‘AH aay SB —Val ACT ATA ATCA Re HI
suni’ sathira mata sire-buke ghata mare
‘sathi randi ha-uka’——iha bale bare bare
SYNONYMS
suni’—hearing; sathira mata—the mother of Sathi; sire—on the head; buke—
on the chest; ghata mare —strikes; sathi randi ha-uka—let Sathi become a widow;
iha bale—says this; bare bare—again and again.
TRANSLATION
When Sathi’s mother, Bhattacarya’s wife, heard of this incident, she im-
mediately began to strike her head and chest, saying again, ‘‘Let Sathi become
a widow!’
TEXT 253
Q ata gee cafe ete gel eicatfen |
Gala SAIS CSlea CF SP SaH/ i Qe tl
dunhdara dubkha dekhi’ prabhu dunha prabodhiya
dunhara icchate bhojana kaila tusta hana
SYNONYMS
dunhara duhkha dekhi’—seeing the lamentation of both; prabhu—Lord Sri
Caitanya Mahaprabhu; dunhda prabodhiya—pacifying them; dunhdra icchate—by
the will of both of them; bhojana kaila—took His lunch; tusta hafid—with great
satisfaction.
