130 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 15

TEXT 256
fan] SACs cota afery fae-aca |
QF AM, AS, WA FA CATA ew tl

nindéa kardite toma aninu nija-ghare
ei aparadha, prabhu, ksama kara more

SYNONYMS

ninda kardite—just to cause blasphemy; toma—You; aninu—I brought; nija-
ghare—to my place; ei aparadha—this offense; prabhu—my Lord; ksama kara—
please pardon; more—me.

TRANSLATION

“| brought You to my home just to have You blasphemed. This is a great
offense. Please excuse me. | beg Your pardon.”

TEXT 257

AG We, — foveal AcE, ‘HAE’ SRM |
Szics cOtala faal tare Caer? 209

prabhu kahe, —ninda nahe, ‘sahaja’ kahila
ihate tomara kiba aparadha haila?

SYNONYMS

prabhu kahe—Lord Sri Caitanya Mahaprabhu said; nindaé nahe—not
blasphemy; sahaja—rightly; kahila—he spoke; ihate—in this; tomara—your;
kiba—what; aparadha—offense; haila—was there.

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘‘What Amogha has said is correct; therefore
it is not blasphemy. What is your offense?”’

TEXT 258
os afer Tetery ofeet Sara |
SwoIG Sia ea cater Sta ACA Lev

eta bali’ mahaprabhu calila bhavane
bhattacarya tanra ghare geld tanra sane
