192 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16

TEXT 68

Sioa Fanta fret ete sis? ert forera |
eUas fray frat Aa SSA ve I
tdnire viddya dila prabhu kari’ dliigana

ei-mata vidaya dila saba bhakta-gana

SYNONYMS

tanre—unto Him (Nityananda Prabhu); vidaya dila—bade farewell; prabhu —
Lord Sri Caitanya Mahdaprabhu; kari’—doing; alingana—embracing; ei-mata—in
this way; viddya dila—bade farewell; saba—to all; bhakta-gana—the devotees.

TRANSLATION

In this way, Sri Caitanya Mahaprabhu embraced Nityananda Prabhu and
bade Him farewell. He then bade farewell to all the other devotees.

TEXT 69

Sama M44e Cae facawa |
“2G, HSB F4,— HAA FST Aiea” | va

kulina-grami pdrvavat kaila nivedana
“prabhu, ajfid kara, —dméra kartavya sadhana”

SYNONYMS

kulina-grami—one of the residents of Kulina-grama; purva-vat—like last year;

kaila—submitted; nivedana—petition; prabhu—my Lord; 4ajfa kara—order,;
a4mara—my; kartavya—necessary; sadhana—performance.

TRANSLATION

As in the previous year, one of the inhabitants of Kulina-grama submitted a
petition to the Lord, saying, ‘‘My Lord, kindly tell me what my duty is and how
I should execute it.”

TEXT 70

RE BOS — “LAMA, AA-AATEA |
Ae Fa, he tics Dey-pas W” ae A

prabhu kahe, —‘vaisnava-seva, nama-sarikirtana
dui kara, sighra pabe sri-krsna-carana”
