212 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16

punah stuti kari’ raja karaye pranama
prabhu-krpda-asrute tanra deha haila snana

SYNONYMS
punah—again; stuti kari’—offering prayers; raja—the King; karaye prandma—
offered obeisances; prabhu krpa—of the mercy of the Lord; asrute—by the tears;
tanra—of the Lord; deha—the body; haila—became; sndana—bathed.

TRANSLATION

When the Lord embraced the King, the King again and again offered prayers
and obeisances. In this way, the Lord’s mercy brought tears from the King,
and the Lord’s body was bathed with these tears.

TEXT 107

QE BER, AAA MCA TANVAT |
SURAT IG Sioa BU CHA W909 0

sustha kari, ramananda rajare vasaila
kaya-mano-vakye prabhu tanre krpa kaila

SYNONYMS
sustha kari—comforting him; ramananda—Raya Ramananda; rajare vasaila—
made the King sit down; kaya-mano-vakye—with body, mind and words;
prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; taénre—unto the King; krpa kaila—showed
His mercy.
TRANSLATION

Finally Ramananda Raya pacified the King and made him sit down. The Lord
also bestowed mercy upon him through His body, mind and words.

TEXT 108

oe Slaica St Caer calarava |
“ASIABH-ALGIS!” AA CVA ALA Sov |

aiche tanhdre krpa kaila gauraraya
“prataparudra-santrata” nama haila yaya

SYNONYMS
aiche—such; tanhare—unto the King; krpd—mercy; kaila—showed;
gauraraya—Sri Caitanya Mahaprabhu; prataparudra-santrata—the deliverer of
Maharaja Prataparudra; nama—the name; haila—became; yaya—by which.
