214 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16
‘grame-grame’ nutana avasa kariba
panca-sdta navya-grhe sdmagrye bhariba
SYNONYMS
grame-grame—in every village; ndtana—new; dvdsa—residential places;
kariba—you should construct; panca-séta—five to seven; navya-grhe—in new
houses; samagrye—with food; bhariba—you should fill.
TRANSLATION
His orders read: ‘‘In every village you should construct new residences, and
in five or seven new houses, you should store all kinds of food.
TEXT 112
BHAT ETS Mes] SA Gefzal |
a fa-fital cABRTS CHA APRA Wl 992
dpani prabhuke lad tahan uttaribd
ratri-diba vetra-haste sevadya rahibd
SYNONYMS
dpani—personally, yourself; prabhuke—Sri Caitanya Mahaprabhu; /aia—tak-
ing; tahan uttaribi—you should go there; ratri-diba—night and day; vetra-
haste—with a cane in the hands; sevdya rahiba—should remain engaged in His
service.
TRANSLATION
“You should personally take the Lord to these newly constructed houses.
Day and night you should engage in His service with a stick in your hands.”
TEXT 113
Qe Tita, —“laoowae’, “AALS |
Sica wteal fret ate —‘ sire AL Sta ti 90 0
dui maha-patra, —‘haricandana’, ‘mardardja’
tanre dja dila raja ——‘kariha sarva kaya
SYNONYMS
dui maha-patra—two respectable officers; haricandana—Haricandana; mar-
daraja—Mardaraja; tanre—to them; 4jfa dila—gave orders; raja—the King;
kariha—do; sarva kaya—everything needed.
