224 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16
ai’ke dekhite yaiba, na yadiba toma lagi’
‘pratijnd’-‘seva’-tyaga-dosa, tara ami bhagi”

SYNONYMS
ai’ke—mother Sacidevi; dekhite—to see; yaiba—I| shall go; na yaiba—! shall
not go; toma /agi’—for Your sake; pratijfid-seva—the vow and service to

Gopinatha; tyaga-dosa—the fault of giving up; tara—for that; ami bhagi—l am

responsible.

TRANSLATION
“I shall go to see Sacimata, but | shall not go for Your sake. | shall be
responsible for the abandoning of my vow and service to Gopinatha.”
TEXT 136
os afer rifas-crmtios Aes oferen |
abs aif ats Sica Ace Gate i vow i
eta bali’ pandita-gosani prthak calila
kataka asi’ prabhu tanre sange anaila
SYNONYMS
eta bali’—saying this; pandita-gosani—Gadadhara Pandita; prthak calila—pro-
ceeded separately; kataka asi’—when He came to Kataka; prabhu—Sri Caitanya
Mahaprabhu; tanre—him; sange—with Him; anaila—brought.
TRANSLATION
Thus Gadadhara Pandita Gosvami traveled alone, but when they all arrived
at Kataka, Sri Caitanya Mahaprabhu called him, and he went in the Lord’s
company.
TEXT 137
sifecea calate-cela gate al ata |
‘aifear, Size-caar efor gisita t 909 1
panditera gauranga-prema bujhana nda yaya
‘pratijna’, ‘sri-krsna-seva’ chadila trna-praya
