Text 159] The Lord’s Attempt to Go to Vrndavana 235

SYNONYMS

dina dui-cari—two or four days; tenho—he; karila sevana—served the Lord;
age—forward; calibare—for going; sei—that officer; kahe—spoke; vivarana—
detailed information.

TRANSLATION

For two or four days, the government officer served the Lord. He also gave
the Lord detailed information of what was ahead.

TEXT 158
TOA Taa-aTisH iy Sica afasry |
SIA SCA cet CHS aca Ofotata ti sew i

madyapa yavana-rajara age adhikara
tanira bhaye pathe keha nare calibara

SYNONYMS

madyapa—drunkard; yavana—Mohammedan; rajara—of a king; 4ge—ahead;
adhikara—the government; tanra bhaye—being afraid of such a king; pathe—on
the road; keha—anyone; nare—not able; calibara—to travel.

TRANSLATION

He informed the Lord that the territory ahead was ruled by a Moslem gover-
nor, who was a drunkard. Out of fear for this king, no one could walk the road
freely.

TEXT 159

friar ate nq Sra wafers |
Sia SCH AY CHS CATS ATA Ata Ni Ses ti

pichalada paryanta saba tanra adhikara
tafira bhaye nadi keha haite nare para

SYNONYMS

pichalada—the place named Pichaladé; paryanta—up to; saba—everything;
tanra—of him; adhikara—under the authority; tara bhaye—because of fear of
him; nadi—the river; keha—anyone; haite—to cross; ndre—not able; para—to
the other side.
