240 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16

tary; udiya—of the representative of the Orissan government; sthane—to the
place; pathdaila —sent.

TRANSLATION

Upon hearing this, the mind of the Mohammedan governor was changed.
He then sent his own secretary to the representative of the Orissan govern-
ment.

TEXT 170

‘four atfral etga oa afar |
‘Bay’ sa’ se coca faeser S27 1) 59° I

‘visvasa’ asiyd prabhura carana vandila
‘krsna’ ‘krsna’ kahi’ preme vihvala ha-ila

SYNONYMS

vigvasa—the secretary; dsiya—coming; prabhura—of Lord Sri Caitanya
Mahdaprabhu; carana—the lotus feet; vandila—worshiped; krsna krsna—the holy
name of the Lord, Krsna, Krsna; kahi’—uttering; preme—in ecstasy; vihvala—
overwhelmed; ha-ila—became.

TRANSLATION

The Mohammedan secretary came to see Sri Caitanya Mahaprabhu. When
he offered his respects to the Lord’s lotus feet and uttered the holy name of
the Lord, ‘‘Krsna, Krsna,’”’ he also was overwhelmed with ecstatic love.

TEXT 171

tug eel Sfoncs ace aasle’ |
CUrmwicn ASS GSB afdesyat 999 1

dhairya hafid udiyake kahe namaskari’
‘toma-sthdne pathaila mleccha adhikari

SYNONYMS
dhairya hafia—becoming calm; udiyake—to the representative of the Orissan
government; kahe—says; namaskari’—offering respect; tomd-sthane—to your
place; pathaila—has sent; mleccha—the Mohammedan; adhikari—governor.
