Text 173] The Lord’s Attempt to Go to Vrndavana 241
TRANSLATION
After calming down, the Mohammedan secretary offered his respects and
informed the representative of the Orissan government, ‘The Mohammedan
governor has sent me here.
TEXT 172
Of ale cies cre’ gates Sifaa |
qaqa wfesiay ata STs faferw 0 392 u
tumi yadi aja deha’ ethake dsiya
yavana adhikari yaya prabhuke miliya
SYNONYMS
tumi—you; yadi—if; ajfid—order; deha’—give; ethake—here; asiya—coming;
yavana adhikari—the Mohammedan governor; yaya—may go; prabhuke—Lord
Sti Caitanya Mahaprabhu; miliya—after meeting.
TRANSLATION
“If you agree, the Mohammedan governor will come here to meet Sri
Caitanya Mahaprabhu and then return.
TEXT 173
aes Besdi Sia, aie faaa |
CBIM-Ata GE APS, ale Ge-Sa I S901
bahuta utkanthda tanra, karyache vinaya
toma-sane ei sandhi, nahi yuddha-bhaya’
SYNONYMS
bahuta—very much; utkantha—anxiety; tahra—his; karyache—has made;
vinaya—submissive petition; toma-sane—with you; ei—this; sandhi—a peace
proposal; nahi—there is not; yuddha-bhaya—fear of fighting.
TRANSLATION
“The Mohammedan governor is very eager, and he has submitted this peti-
tion with great respect. It is a proposal for peace. You need not fear that we
will fight.”
