252 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16
tira yaite—to go to the bank of the Ganges; mahaprabhura—of Sri Caitanya
Mahaprabhu; mana—the mind or desire; haya—is.
TRANSLATION
Mukunda Datta then told the Mohammedan governor, ‘My dear sir, please
hear. Sri Caitanya Mahaprabhu wishes to go to the bank of the Ganges.
TEXT 191
Sei WES Fa Sf HVAT |
ER AG GiB, CF ay Bsa i? sd9 0
tahan ydite kara tumi sahaya-prakdra
ei bada ajfd, ei bada upakara’
SYNONYMS
tahaén ydite—to go there; kara—do; tumi—you; sahaya-prakdra—all kinds of
assistance; ei bada ajfd—this is a great order; ei bada upakdra—this is a great
favor.
TRANSLATION
“Please give Him all assistance so that He can go there. This is your first
great order, and if you can comply, you will render a great service.”
TEXT 192
SlA CHE HArAISA Gael AfPHaT |
FATA BAe AfeH HCA GE SA |! Sd2 1
tabe sei mahdaprabhura carana vandiya
sabdra carana vandi’ cale hrsta hafia
SYNONYMS
tabe—thereafter; sei—the governor; mahdprabhura—of sn Caitanya
Mahaprabhu; carana vandiya—after worshiping the lotus feet; sabara carana van-
di’—offering respect to the feet of all the other devotees; cale—departed; hrsta
hafid—being very pleased.
TRANSLATION
_ After this, the Mohammedan governor offered prayers to the lotus feet of
Sri Caitanya Mahaprabhu as well as to the lotus feet of all His devotees. After
that, the governor departed. Indeed, he was very pleased.
