254 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16

SYNONYMS

mahd-patra—the Orissan government representative; cali’—moving; aila—
went; mahdprabhura sane —with Sri Caitanya Mahaprabhu; mleccha—the gover-
nor of the other side; dsi’—coming; kaila—performed; prabhura carana van-
dane—worshiping the lotus feet of the Lord.

TRANSLATION

The maha-patra crossed the river with Sri Caitanya Mahaprabhu, and when
they reached the other shore, the Mohammedan governor personally received
the Lord and worshiped His lotus feet.

TEXT 196

OF ANA CAB, IA IHG VA |
BAC HOSA AIS SRA Big ui sou

eka navina naukd, tara madhye ghara
svagane cadaila prabhu tahara upara

SYNONYMS

eka—one; navina—new; naukd—boat; tara—of which; madhye—in the mid-
dle; ghara—a room; sva-gane—with His associates; cadaila—put on board;
prabhu—Sri Caitanya Mahdaprabhu; tahara upara—on it.

TRANSLATION

One of the boats had been newly constructed, and it had a room in the mid-
dle. It was on this boat that they put Sri Caitanya Mahaprabhu and His asso-
ciates.

TEXT 197

Hernia Tae saan fara |
aifeacs aifeacs cae Sica af BHT $591

mahda-pdatre mahaprabhu karila vidaya
kandite kandite sei tire rahi’ cdya

SYNONYMS
mah4-patre—unto the mahda-patra; mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
karila vidaya—bade farewell; kandite kandite—crying and crying; sei—that
mahd-patra; tire—on the bank; rahi’ cdya—stood and watched.
