Text 199] The Lord’s Attempt to Go to Vrndavana 255

TRANSLATION

Finally Sri Caitanya Mahaprabhu bade farewell to the maha-patra. Standing
on the river bank and looking at the boat, the maha-patra began to cry.

TEXT 198

SAAS CHS Jaa Slee |
wt CNS] SHA’ ae CHD aCe FAT Sov |

jala-dasyu-bhaye sei yavana calila
dasa nauka bhari’ bahu sainya sange nila

SYNONYMS

jala-dasyu-bhaye—because of fearing pirates; sei—that; yavana—Moham-
medan governor; calila—went along; dasa nauka bhari’—filling ten boats; bahu —
many; sainya—soldiers; sarige—with him; nila—took.

TRANSLATION

The Mohammedan governor then personally accompanied Sri Caitanya
Mahaprabhu. Because of pirates, the governor took ten boats, which were full
with many soldiers.

TEXT 199

CMAN BeACH ATA BAST |
‘Per? ALS CHE Aaa BVA | Sd I

‘mantresvara’-dusta-nade para kardaila
‘pichalda’ paryanta sei yavana dila

SYNONYMS

mantresvara—named Mantresvara; dusta-nade—at a dangerous spot in the
river; para kardila—arranged to cross; pichalda paryanta—up to the place named
Pichalda; sei—that; yavana—Mohammedan governor; dila—accompanied Si
Caitanya Mahaprabhu.

TRANSLATION

The Mohammedan governor accompanied Sri Caitanya Mahaprabhu past
Mantresvara. This place was very dangerous due to pirates. He took the Lord
to a place named Pichalda, which was near Mantresvara.
