274 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16

TRANSLATION

His father even had five watchmen guard him day and night. Four personal
servants were employed to look after his comfort, and two brahmanas were
employed to cook for him.

TEXT 230
Cale SH Sica ace farsa |
ATSC TVTS A Ata, BAAS WBA ti Woo

ekadasa jana tanre rakhe nirantara
nilacale ydite nd paya, dubkhita antara

SYNONYMS
ekddasa—eleven; jana—persons; tanre—him; rakhe—keep; nirantara—day
and night; nilacale—to Jagannatha Puri; yaite—to go; na paya—was not able;
duhkhita antara—very unhappy within the mind.

TRANSLATION

In this way, eleven people were incessantly keeping Raghunatha dasa under
control. Thus he could not go to Jagannatha Puri, and because of this he was
very unhappy.

TEXT 231
O08 ale TAIAG Mifera’ eBay |
wfaal fisica agaie facaterl 0 i

ebe yadi mahdprabhu ‘santipura’ aila
suniyda pitare raghunatha nivedila

SYNONYMS
ebe—now; yadi—when; mahaprabhu —Sri Caitanya Mahaprabhu; santipura—
to Santipura; aila—came; suniva—hearing; pitare—unto his father; raghunatha—
Raghunatha dasa; nivedild—submitted.

TRANSLATION

When Raghunatha dasa learned that Sri Caitanya Mahaprabhu had arrived
at Santipura, he submitted a request to his father.
