290 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16
TEXT 262
faol-Sfe-gfe-acet aaa arate |
SJ MAAC TCA Fo CATS SA Ave
vidyd-bhakti-buddhi-bale parama pravina
tabu dpanake mane trna haite hina
SYNONYMS
vidya—education; bhakti—devotion; buddhi—and _ intelligence; bale—in
strength; parama—very; pravina—experienced; tabu—still; apanake—them-
selves; mane—they think; trnpa—a straw; haite—than; hina—lower.
TRANSLATION
“Srila Rapa and Sanatana are very experienced in education, devotional ser-
vice, intelligence and strength, yet they think themselves inferior to straw in
the street.
TEXTS 263-264
Sta crew cafe wie strate faaca |
oily SB eel Sea Seq Haier 1 ave t
“Boq gooi Ala she ang alriaica |
wfoca sfaca Se COlata Gee i” v9
tarira dainya dekhi’ Suni’ pasana bidare
ami tusta hafid tabe kahilun donhare
“uttama hafid hina kari’ manaha dpandare
acire karibe krsna tomara uddhare”
SYNONYMS
tanra dainya dekhi’—by seeing their humility; suni’—or even hearing about it;
paséna—stone; bidare—becomes melted; ami—l; tusta hafid—being very
pleased; tabe—then; kahilun donhare—said to both of them; uttama hafia—
being actually superior in every respect; hina—inferior; kari’—proposing as;
mdnaha—you accept; dpandre—yourselves; acire—very soon; karibe—will do;
krsna—Lord Krsna; tomara—of you; uddhdre —liberation.
