Text 271] The Lord’s Attempt to Go to Vrndavana 293

bhdlata’ kahilaa —mora eta loka sange
loka dekhi’ kahibe more—‘ei eka dhange’

SYNONYMS

bhalata’ kahila—he has spoken very well; mora—of Me; eta—so much; loka—
crowd; sange—in the company; loka—the people; dekhi’—seeing; kahibe
more —will speak about Me; ei—this; eka—one; dhange—imposter.

TRANSLATION

“| decided that Sanatana had spoken very well. | was certainly being
followed by a large crowd, and when people would see so many men, they
would surely rebuke Me, saying, ‘Here is another imposter.’

TEXT 270
‘gas “gia cae ‘fata’ gutaa |
GBS VNSa, FHal ACH OSTA AI

‘durlabha’ ‘durgama’ sei ‘nirjana’ vrndavana
ekaki yaiba, kiba sange eka-jana

SYNONYMS

durlabha—very rare; durgama—invincible; sei—that; nirjana—solitary;
vrndavana—the land of Vrndavana; ekaki—alone; yaiba—l shall go; kiba—or;
sange—with Me; eka-jana—only one person.

TRANSLATION

“| then began to consider that Vrndavana is a very solitary place. It is invin-
cible and very difficult to attain. | therefore decided to go there alone or, at
the most, take only one person with Me.

TEXT 271

TAA Sell Cater “ac FAA’ |
Qarla-oocay Sas Bile fea Sica 295

madhavendra-puri tathd geld ‘ekesvare’
dugdha-dana-cchale krsna saksdat dila tanre
