Text 276] The Lord’s Attempt to Go to Vrndavana 295

TRANSLATION

“| have therefore resolved to go alone or, at the utmost, with one servant. In
this way, My journey to Vrndavana will be beautiful.

TEXT 274
Risa Ba Sie) “ars Savi |
CHD ACH Sleraife ots atertaal | 298 1

vrndavana yaba kahan ‘ekaki’ hafia!
sainya sange caliyachi dhaka bajafia!

SYNONYMS
vrndavana yaba—| should go to Vrndavana; kahari—whereas; ekaki hahid—
being alone; sainya—soldiers; sarige—along with; caliyachi—l am going; dhaka
bajafia—beating the drum.
TRANSLATION

“| thought, ‘Instead of going to Vrndavana alone, | am going with soldiers
and the beating of drums.’

TEXT 275

fas, fas ayriaice afer ataie afte |
fage Sool Bas SAS eS IAW 29¢ I

dhik, dhik dpandake bali’ ha-ilaria asthira
nivrtta hafia punah ailana gariga-tira

SYNONYMS
dhik dhik —fie! fie!; apanake—on Myself; bali’—saying; ha-ilania—l became;
asthira—agitated; nivrtta haid—stopping such an action; punah —again; ailania—
| came back; ganga-tira—to the bank of the Ganges.

TRANSLATION

“| therefore said, ‘Fie upon Me!’ and being very agitated, | returned to the
banks of the Ganges.
TEXT 276

Sere Maa erVey fa far area |
Bra-ace HlSet ACS Ao-SI GTA th Vw |i
