296 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 16

bhakta-gane rakhiya dinu nija nija sthane
ama-sange daila sabe panca-chaya jane

SYNONYMS
bhakta-gane—the devotees; rakhiya—keeping; dinu—l came; nija_ nija
sthane—in their respective places; ama-sange—with Me; aila—came; sabe—
only; panca-chaya jane—five or six men.

TRANSLATION

“1 then left all the devotees there and brought only five or six persons with
Me.
TEXT 277

fafacw ora Cee Wee yHIAce |
mca cafe afer cae’ Sesl AAACA 299 I

nirvighne ebe kaiche yaiba vrndavane
sabe meli’ yukti deha’ hafia parasanne

SYNONYMS

nirvighne—without obstacles; ebe—now; kaiche—how; ydiba—l| shall go;
vrndavane—to Vrndavana; sabe meli’—altogether; yukti deha’—give Me con-
sultation; hafia parasanne—being very pleased with Me.

TRANSLATION

“‘Now | wish that you all will be pleased with Me and give Me good con-
sultation. Tell Me how | shall be able to go to Vrndavana without impedi-
ments.

TEXT 278

ata wifw’ cotey, Brel Gee oN Ser |
AB RR Gaia MACs athe ae

gadadhare chadi’ genu, inho dubkha paila
sei hetu vrndavana ydite narila

SYNONYMS

gadadhare chadi’—leaving aside Gadadhara Pandita; genu—| went; inho—
Gadadhara Pandita; duhkha paila—became unhappy; sei hetu—for that reason;
vrndavana—to Vrndavana-dhama; ydite narila—| was unable to go.
