4 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 17

TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu said, ‘‘I shall leave early in the morning and go in-
cognito, taking the road to the forest. | shall go alone and not take anyone
with Me.

TEXT 6
CFR Be HH AVTS mice Ble ata |
Watca alfeai, cla CHS aS aA wv i

keha yadi sanga la-ite pache uthi’ dhaya
sabare rakhibé, yena keha nahi yaya

SYNONYMS

keha—someone; yadi—if; sariga la-ite—to take company; pache—behind;
uthi’—getting up; dhaya—runs; sabare—everyone; rakhiba—please stop;
yena—so that; keha—anyone; nahi yaya—does not go.

TRANSLATION

“If someone wants to follow Me, please stop him. | don’t want anyone to go
with Me.

TEXT 7
AAG Soaj Sisal feal, ai atfaray “gee |
CSIal-Hata “Aor ATA Ses cata “Ae un” 91

prasanna haha aja dibd, na maniba ‘duhkha’
tomd-sabara ‘sukhe’ pathe habe mora ‘sukha’ “
SYNONYMS
prasanna hafa—being pleased; dja dibi—give permission; na—do not;
maniba duhkha—become unhappy; tomd-sabara—of all of you; sukhe—by the

happiness; pathe—on the road; habe—there will be; mora—My; sukha—happi-
ness.

TRANSLATION

“Please give Me your permission with great pleasure and do not be un-
happy. If you are happy, | shall be happy on My way to Vrndavana.”’

TEXT 8

GUIA FER, — “Sie Hag Wee’ |

CIS Boel, CAB aiaal, ae “ogee tv tl
