Text 10] The Lord Travels to Vrndavana 5
dui-jana kahe, —‘tumi isvara ‘svatantra’
yei iccha, sei kariba, naha ‘paratantra’
SYNONYMS
dui-jana kahe —the two persons replied; tumi—You; isvara—the Supreme Per-
sonality of Godhead; svatantra—completely independent; yei iccha—whatever
You desire; sei—that; kariba—You will do; naha—You are not; para-tantra—
dependent on anyone.
TRANSLATION
Upon hearing this, Ramananda Raya and Svariipa Damodara Gosvami
replied, ‘(Dear Lord, You are completely independent. Since You are not
dependent on anyone, You do whatever You desire.
TEXT 9
fey Bia-gaia wa os facaata |
‘COltta QCA SAA BA’— SAT SATA Hd I
kintu 4ma-dunhara suna eka nivedane
‘tomara sukhe amdara sukha’—kahild dpane
SYNONYMS
kintu—but; 4ma-dunhara—of both of us; suna—please hear; eka nivedane—
one submission; tomara sukhe —by your happiness; amara sukha—our happiness;
kahila—You have already stated; dpane—personally.
TRANSLATION
“Dear Lord, kindly hear our one petition. You have already said that You will
derive happiness from our happiness. This is Your own statement.
TEXT 10
GUA AA AA STA AG “Qe? za |
oe facana aie aa, FATA Se I
amd-dunhara mane tabe bada ‘sukha’ haya
eka nivedana yadi dhara, dayamaya
SYNONYMS
ama-dunhara—of us two; mane—in the mind; tabe—therefore; bada—very
much; sukha haya—there is happiness; eka nivedana—one request; yadi—if;
dhara—You accept; dayd-maya—merciful.
