Text 26] The Lord Travels to Vrndavana 13

kataka—the city of Kataka; dahine—on the right side; kari’—keeping; vane—
within the forest; pravesil4a—entered.

TRANSLATION

The Lord abandoned walking on the well-known public road and went in-
stead along a bypass. He thus kept the city of Kataka on His right as He en-
tered the forest.

TEXT 25

Forefat-AcA BUH AG SHAT AAI |
Bfe-aaiy tet Bice eteca cafe ii re Il

nirjana-vane cale prabhu krsna-nadma land
hasti-vyaghra patha chade prabhure dekhiyd

SYNONYMS
nirjana-vane—in a solitary forest; cale—walks; prabhu—Sri Caitanya
Mahaprabhu; krsna-naéma lafia—chanting the holy name of Krsna; hasti—
elephants; vyaghra—tigers; patha chade—leave the path; prabhure—Sri Caitanya
Mahaprabhu; dekhiyd—seeing.
TRANSLATION

When the Lord passed through the solitary forest chanting the holy name of
Krsna, the tigers and elephants, seeing Him, gave way.

TEXT 26

NCA-AICH AHS, SB, WIA, LAA |
BiF TOG BicAHt AS Bie saya Vv I

pale-pale vyaghra, hasti, gandara, sGkara-gana
tara madhye avese prabhu karila gamana

SYNONYMS
pale-pale—in flocks; vyaghra—tigers; hasti—elephants; gandara—rhinoceros;
sUkara-gana—boars; tara madhye—through them; a4vese—in ecstasy; prabhu—
Sri Caitanya Mahaprabhu; karila gamana—passed.

TRANSLATION

When the Lord passed through the jungle in great ecstasy, packs of tigers,
elephants, rhinoceros and boars came, and the Lord passed right through
them.
