22 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 17

TEXT 42
Bis-qt AH cD Fea ar forra |
ACY TA HHA BCA ACHICD HA |i 82 I

vyaghra-mrga anyonye kare dlingana
mukhe mukha diya kare anyonye cumbana

SYNONYMS

vyaghra-mrga—the tigers and deer; anyonye—one another; kare—do;
aliigana—embracing; mukhe mukha diyd—touching one anothers’ mouths;
kare—do; anyonye cumbana—kissing one another.

TRANSLATION

Indeed, the tigers and deer began to embrace one another, and, touching
mouths, they began to kiss.

TEXT 43
cargs caftal ots attire atifsteni |
SHAN SS] OS’ Srest oer’ cateti i geo t

kautuka dekhiya prabhu hasite lagila
td-sabdke tahdari chadi’ age cali’ gela

SYNONYMS

kautuka dekhiya—seeing this fun; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; hasite
lagila—began to smile; taé-sabake—all of them; tahan chddi’—leaving there;
age—forward; cali’ gela—advanced.

TRANSLATION
When Sri Caitanya Mahaprabhu saw all this fun, He began to smile. Finally

He left the animals and continued on His way.
TEXT 44
agatie ofeate ceca cafes |
ACH CA, Se’ afer’ ACS AG Sl 1 88 0

mayGradi paksi-gana prabhure dekhiya
sange cale, ‘krsna’ bali’ nace matta hafia
