24 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 17

SYNONYMS
jharikhande—in the place known as Jharikhanda; sthavara-jangama—moving
and not moving; ache—there are; yata—all; krsna-nama diya—giving them the
holy name of Lord Krsna; kaila—made; premete—in ecstasy; unmatta—mad.

TRANSLATION

Thus all living entities —some moving and some standing still in the forest
of Jharikhanda—became maddened by hearing the holy name of Lord Krsna
vibrated by Sri Caitanya Mahaprabhu.

PURPORT

The great forest of Jharikhanda is a great tract of land including Atagada,
Dhenkanala, Angula, Lahara, Kiyafjhada, Bamada, Bondi, Gangapura, Chota
Nagapura, YaSapura and Saraguja. All these places, which are covered with moun-
tains and jungles, are known as Jharikhanda.

TEXT 47

cae ata fen ata, Te) seaa Pats |
GAAS ANCHA CNC HA BA ‘CAAS!S’ | 89

yei grama diya yadna, yahan karena sthiti
se-saba gramera lokera haya ‘prema-bhakti’

SYNONYMS
yei grama—which villages; diya yana—the Lord goes through; yahan —where;
karena—takes; sthiti—rest; se-saba—all those; grémera—of the villages;
lokera—of the people; haya—there is awakening of; prema-bhakti—ecstatic love
of God.
TRANSLATION

In all the villages through which the Lord passed and in all the places He
rested on His journey, everyone was purified and awakened to ecstatic love of
God.

TEXTS 48-49
CFS ah SiF ALA SCA SHAT |
Sia FA Bla GCA Sta FLA Sia I Be
WCa ‘Ba’ ‘aly’ afer aco, SIC, SICA |
AIHA Caw Sea ALCATH I 8d I
