Text 53] The Lord Travels to Vrndavana 27

than it was in His presence. By hearing Sri Caitanya Mahaprabhu through the
parampard system, one can be purified. Therefore in this verse it is said: tathapi
tanra dargana-sravana-prabhave. It is not that everyone is able to see Krsna or Sri
Krsna Caitanya Mahaprabhu physically, but if one hears about Him through books
like Sri Caitanya-caritamrta and through the parampard system of pure Vaisnavas,
there is no difficulty in becoming a pure Vaisnava, free from mundane desires and
personal motivations.

TEXT 52

GANG, ae, Besar, wfeeei-crcet Ft |
Ccea frets Caer Blrica Gea edu

gauda, bariga, utkala, daksina-dese giya
lokera nistara kaila apane bhramiya

SYNONYMS

gauda—Bengal; banga—East Bengal; utkala—Orissa; daksina-dese—southern
India; giya—going; lokera—of all the people; nistara—liberation; kaila—did;
dpane —personally; bhramiyd—touring.

TRANSLATION

In this way, Sri Caitanya Mahaprabhu personally toured Bengal, East Bengal,
Orissa and the southern countries, and He delivered all kinds of people by
spreading Krsna consciousness.

TEXT 53

AYA Wats acm acm afar |
ferana cats STi *Aaq-HHaAS I co |

mathurd ydibara chale dsena jharikhanda
bhilla-praya loka tahari parama-pdsanda

SYNONYMS

mathura—to Mathura; ydibara—of going; chale—on the pretext; dsena—
came; jharikhanda—to Jharikhanda; bhilla-praya—like the Bheels, a kind of low
people; loka—people; tahan—there; parama-pdsanda—without God conscious-
ness.
