66 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 17

SYNONYMS
tara dge —before him; yabe—when; ami—l; tomara—Your; nama—name; |a-
ila—uttered; seha—he; tomaéra—Your; néma—name; jane—knows; dpane
kahila—he said himself.

TRANSLATION

The brahmana said, ‘‘As soon as | uttered Your name before him, he im-
mediately confirmed the fact that he knew Your name.

TEXT 126
CUM ‘Cate’ Sacre Sea aca Tootz |
Coup Cosy’ aie’ ace feaaia i saul

tomara ‘dosa’ kahite kare namera uccara
‘caitanya’ ‘caitanya’ kari’ kahe tina-bara

SYNONYMS

tomara dosa—Your fault; kahite—describing; kare—does; ndmera—of the
name; uccdra—utterances; caitanya caitanya—Caitanya, Caitanya; kari’—in that
way; kahe tina-bara—he uttered three times.

TRANSLATION

“While finding fault with You, he uttered Your name three times, saying,
‘Caitanya, Caitanya, Caitanya.’

TEXT 127
fenaica ‘Saoaty’ a OSH Ss We |
ABTS AA A, OM WES Few 329 |

tina-bare ‘krsna-ndma’ nd dila tara mukhe
‘avajfia’te nama laya, suni’ pai duhkhe

SYNONYMS
tina-bare —three times; krsna-nama—the holy name of Krsna; nda dila—did not
come; tara mukhe—in his mouth; avajfia’te—in contempt; ndma laya—takes Your
name; suni’—hearing; pai duhkhe—| was very much aggrieved.
