68 Sri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 17

TEXT 129

QS BC, — “AAA SLB Sratay |
ay’, CW Cosy’ aca faaafe seo

prabhu kahe, —“mayavadi krsne aparadhi
‘brahma’, ‘atma’ ‘caitanya’ kahe niravadhi

SYNONYMS

prabhu kahe—Sri Caitanya Mahaprabhu said; mayavadi—the impersonalists;
krsne—unto Krsna; aparadhi—great offenders; brahma—brahma; atmé—dtm;
caitanya—caitanya; kahe—say; niravadhi—without stopping.

TRANSLATION

offenders unto Lord Krsna; therefore they simply utter the words Brahman,
atma and caitanya.

TEXT 130
BSL SA TY A] MSTA BAT |
BMA, ‘PWUHY—JSS “ATA |i $e |

ataeva tara mukhe nd aise krsna-nama
‘krsna-nama’, ‘krsna-svarGpa’——duita ‘samana’

SYNONYMS

ataeva—therefore; tara mukhe—in their mouths; néa—not; aise —manifests;
krsna-nama—the holy name of Krsna; krsma-ndma—the holy name of Krsna;
krsna-svarupa—the personality of the Lord; duita samana—both identical.

TRANSLATION

“The holy name of Krsna is not manifest in their mouths because they are
offenders unto Krsna, the Supreme Personality of Godhead, who is identical
with His holy name.

TEXT 131

ata’, ‘Faaie’, “aan — fea sar |
fara ‘cow arte, — fon “fewrere-at 1 S05 1
