Text 142] The Lord Travels to Vrndavana 77
ei saba rahu——krsna-carana-sambandhe
dtmaramera mana hare tulasira gandhe
SYNONYMS
ei saba rahu—apart from the pastimes of Lord Krsna; krsma-carana-sam-
bandhe—in relation to the lotus feet of Krsna; atma-dramera—of self-realized per-
sons; mana—the mind; hare—attracts; tulasira gandhe—the aroma of tulasi
leaves.
TRANSLATION
‘Apart from the pastimes of Lord Krsna, when tulasi leaves are offered at
the lotus feet of Sri Krsna, even the aroma of the leaves attracts the minds of
self-realized persons.
TEXT 142
osalafenauay tetarat-
feashepanlas ay ary |
Rate: Wawat sets coat
ACRSTKAVAUA /SeSeals o 382 |
tasyaravinda-nayanasya padaravinda-
kifijalka-misra-tulasi-makaranda-vayuh
antargatah svavivarena cakdra tesam
sanksobham aksara-jusém api citta-tanvoh
SYNONYMS
tasya—of Him; aravinda-nayanasya—of the Supreme Personality of Godhead,
whose eyes are like the petals of a lotus; pada-aravinda—of the lotus feet;
kifijalka—with saffron; misra—mixed; tulasi—of tulasi leaves; makaranda—with
the aroma; vayuh—the air; antargatah—entered; sva-vivarena—through the
nostrils; cakara—created; tesam—of them; sanksobham—strong agitation; ak-
sara-jusam—of the impersonally self-realized (Kumaras); api—also; citta-tan-
voh—of the mind and body.
TRANSLATION
““‘When the breeze carrying the aroma of tulasi leaves and saffron from the
lotus feet of the lotus-eyed Personality of Godhead entered through the
nostrils into the hearts of those sages [the Kumaras], they experienced a
