Text 199] The Lord Travels to Vrndavana 111

TEXT 197

BRUIT HY HA APA CoAT |
agadeata ofa’ qeca ght W509 tl

kaste-srstye dhenu saba rakhila goydla
prabhu-kantha-dhvani suni’ dise mrgi-pala

SYNONYMS

kaste-srstye—with great difficulty; dhenu—the cows; saba—all; rakhila—kept
back; goyala—the cowherd men; prabhu-kantha-dhvani—the musical voice of
Sri Caitanya Mahaprabhu; suni’—hearing; dise—came; mrgi-pala—flocks of deer.

TRANSLATION

It was with great difficulty that the cowherd men were able to keep the
cows back. Then when the Lord chanted, all the deer heard His sweet voice
and approached Him.

TEXT 198
ATH Te HY oiy-ere vices |
BA ahs SCA, ACH AWA ACH-AITH i Sov I

mrga-mrgi mukha dekhi’ prabhu-atiga cate
bhaya nahi kare, sange yaya vate-vate

SYNONYMS

mrga-mrgi—the deer, both male and female; mukha dekhi’—seeing His face;
prabhu-ariga cate—began to lick the body of the Lord; bhaya nahi kare—they
were not at all afraid; sarige yaya—go with Him; vate-vate —all along the road.

TRANSLATION

When the does and bucks came and saw the Lord’s face, they began to lick
His body. Not being at all afraid of Him, they accompanied Him along the
path.

TEXT 199

Os, Pte, Gr atgca cwfe’ tea’ TH |
Fafeiaie qu3 sia? H-HUTA BWA li sd U
