112 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 17

suka, pika, bhriga prabhure dekhi’ ‘paficama’ gaya
sikhi-gana nrtya kari’ prabhu-dge yaya

SYNONYMS

suka—parrots; pika—cuckoos; bhriga—bumblebees; prabhure—Sri Caitanya
Mahaprabhu; dekhi’—seeing; paficama—the fifth musical note; gaya—sing;
sikhi-gana—peacocks; nrtya—dancing; kari’—performing; prabhu-age—in front
of Sti Caitanya Mahaprabhu; yaya—go.

TRANSLATION

Bumblebees and birds like the parrot and cuckoo all began to sing loudly on
the fifth note, and the peacocks began to dance in front of the Lord.

TEXT 200
AE cal? guracaa qe-aSt ce |
DA-YANF, AY-HAS APA 1 Ree it

prabhu dekhi’ vrndavanera vrksa-lata-gane
ankura pulaka, madhu-asru varisane

SYNONYMS

prabhu—Stri_  Caitanya  Mahaprabhu; = dekhi’—seeing; — vrndavane—of
Vrndavana; vrksa-lata-gane—the trees and creepers; anhkura—twigs; pulaka—
jubilant; madhu-asru—tears in the form of honey; varisane—pour.

TRANSLATION

Upon seeing Sri Caitanya Mahaprabhu, the trees and creepers of Vrndavana
became jubilant. Their twigs stood up, and they began to shed tears of ecstasy
in the form of honey.

TEXT 201
HAT SIP Gi ACG AG-AT |
aR CHfY’ aR CAA ‘CSD’ Heel ATU des Ut

phula-phala bhari’ dala pade prabhu-paya
bandhu dekhi’ bandhu yena ‘bheta’ laa yaya

SYNONYMS

phula-phala bhari’—loaded with fruits and flowers; dala—the branches;
pade—fall down; prabhu-padya—at the lotus feet of the Lord; bandhu dekhi’—
