116 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 17

TRANSLATION

When a male and female parrot appeared on the branches of a tree, the Lord
saw them and wanted to hear them speak.

TEXT 209

O-aHiTsl CGA SIS SHY’ ACG |
AQF VAM] SCRA GI-CATF ATG ti 2° Il

suka-sarikd prabhura hate udi’ pade
prabhuke sundafia krsnera guna-sloka pade

SYNONYMS

suka-sarika—the parrots, male and female; prabhura—of si Caitanya
Mahaprabhu; hate—on the hand; udi’—flying; pade—fall; prabhuke —Sri
Caitanya Mahaprabhu; sunafia—causing to hear; krsnera—of Lord Krsna; guna-
sloka pade—chanted verses about the transcendental qualities.

TRANSLATION

Both parrots flew onto the hand of the Lord and began to chant the tran-
scendental qualities of Krsna, and the Lord listened to them.

TEXT 210

cA aaatfacrdraas aati qateleat

TR ByPSwtigaarat: 1a-1aTes VAT |

Hee AAHALAGAATS| FIT AG-

fou, fara laaifezaeis Fw GTM A adel

saundaryam lalandli-dhairya-dalanam lila rama-stambhini
viryam kandukitadri-varyam amalah pare-parardhamn gunah

silarn sarva-jandnurafjanam aho yasyayam asmat-prabhur
visvam visva-janina-kirtir avatat krsno jagan-mohanah

SYNONYMS
saundaryam—the bodily beauty; lalana-ali—of groups of gopis; dhairya—the
patience; dalanam—subduing; lila—pastimes; rama—the goddess of fortune;
stambhini—astounding; viryam—strength; kandukita—making like a small ball

for throwing; adri-varyam—the great mountain; amalah—without a spot; pdre-
parardham—unlimited; gunah—qualities; silam—behavior; sarva-jana—all kinds
