122 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 17

TRANSLATION

They hastily sprinkled water over the Lord’s body. Then they took up His
cloth and began to fan Him with it.

TEXT 221
AY-Be SHAT GOR Bos Fa’ |
COSA ALA) AG APA ASA w 22s u

prabhu-karne krsna-ndma kahe ucca kari’
cetana pafia prabhu yda’na gadagadi

SYNONYMS

prabhu-karne—in the ear of Sri Caitanya Mahdaprabhu; krsna-nama—the holy
name of Lord Krsna; kahe—chant; ucca kari’—loudly; cetana pahia—coming to
consciousness; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; ya’na—goes; gadagadi—rol-
ling on the ground.

TRANSLATION

They then began to chant the holy name of Krsna into the Lord’s ear. When
the Lord regained consciousness, He began rolling on the ground.

TEXT 222

SBS-GilT ACA TH WS CUM |
SHOTS CHIC BY LETA YU CTA LLL MI

kantaka-durgama vane ariga ksata haila
bhattacarya kole kari’ prabhure sustha kaila

SYNONYMS
kantaka-durgama—difficult to traverse because of thorns; vane—in the forest;
anga—the body; ksata haila—became injured; bhattacarya—Balabhadra Bhat-
tacdrya; kole kari’—taking Him on his lap; prabhure—Sri Caitanya Mahaprabhu;
sustha kaila—pacified.

TRANSLATION

When the Lord rolled on the ground, sharp thorns injured His body. Taking
Him on his lap, Balabhadra Bhattacarya pacified Him.
