132 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18

SYNONYMS
drite—in the village known as Arit-grama; radha-kunda-varta—news of Radha-
kunda; puche—inquires; loka-sthane—from the local people; keha—anyone;
nahi—not; kahe—could say; sangera—the companion; brahmana—braéhmana;
na jane—does not know.
TRANSLATION

Sri Caitanya Mahaprabhu asked the local people, ‘Where is Radha-kun-
da?’’ No one could inform Him, and the brahmana accompanying Him did not
know either.

TEXT 5
Se Qe’ ofr ag Aw Stata |
Be HMCBH GOH CHA lA li ¢

tirtha ‘lupta’ jani’ prabhu sarvajfiia bhagavan
dui dhanya-ksetre alpa-jale kaila snana

SYNONYMS
tirtha—holy place; Jupta—lost; jani’—knowing; prabhu—Sri Caitanya
Mahaprabhu; sarva-jfia—omniscient; bhagavan—the Supreme Personality of
Godhead; dui—two; dhanya-ksetre—in paddy fields; alpa-jale—in not very deep
water; kaila snana—took a bath.
TRANSLATION

The Lord then understood that the holy place called Radha-kunda was no
longer visible. However, being the omniscient Supreme Personality of God-
head, He discovered Radha-kunda and Syama-kunda in two paddy fields.
There was only a little water, but He took His bath there.

TEXT 6
cafe’ na atas-coricea fean Cae aH |
CATT CHE BOA AMTSCSA BAA Ul v il

dekhi’ saba gramya-lokera vismaya haila mana
preme prabhu kare radha-kundera stavana

SYNONYMS

dekhi’—seeing; saba gramya-lokera—of all the people of the village; vismaya
haila—became astonished; mana—the minds; preme—in ecstatic love; prabhu—
