Text 29] The Lord’s Visit to Sri Vrndavana 143
TEXT 27
GEA Bi Aca stATs afore |
‘Cora aia aiface Ses-at a Afra 29 |
eka-jana asi’ ratre gramike balila
‘tomara grama marite turuka-dhari sajila
SYNONYMS
eka-jana—one person; asi’—coming; ratre—at night; gramike—to the inhabi-
tants of the village; balila—said; tomara—your; grama—village; mdrite—to at-
tack; turuka-dhari—Turkish Mohammedan soldiers; sajila—are prepared.
TRANSLATION
One person who came to the village informed the inhabitants, ‘‘The Turkish
soldiers are now preparing to attack your village.
TEXT 28
Cte TiCaT Aes, a alee GSMA |
S1za moe) Sia, wifaaca sift gaat wv av i
aji ratrye palaha, na rahiha eka-jana
thakura laid bhaga’, asibe kali yavana’
SYNONYMS
aji ratrye—this night; palaha—go away; nd rahiha—do not remain; eka-jana—
one person; thakura—the Deity; lafid—taking; bhaga’—go away; dsibe—will
come; kali—tomorrow; yavana—the Mohammedan soldiers.
TRANSLATION
“Flee this village tonight, and do not allow one person to remain. Take the
Deity with you and leave, for the Mohammedan soldiers will come tomor-
row.”
TEXT 29
efor aticaa certs fofas eee |
HICH Cotte Brae! HS fet-atieR Yee N Vd U
suniya gramera loka cintita ha-ila
prathame gopala lafa ganthuli-grame khuila
