164 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18

minds, therefore, are filled with anxiety that Your tender feet might be
wounded by pebbles as You roam about on the forest path.”

PURPORT

This is a verse from Srimad-Bhagavatam (10.31.19) spoken by the gopis when
Krsna left them in the midst of the rasa-lila.

TEXT 66
Seq “CAT-Hel’ afer “Srslaaa’ areal |
AAe ATA Sal ‘SH-Aev? CHAT | we |

tabe ‘khela-tirtha’ dekhi’ ‘bhandiravana’ aila
yamund para hafia ‘bhadra-vana’ geld

SYNONYMS

tabe—thereafter; kheld-tirtha—Khela-tirtha; dekhi’—seeing; bhandiravana—
Bhandiravana; dila—came to; yamund para hahd—crossing the River Yamuna;
bhadra-vana—to Bhadravana; gela—went.

TRANSLATION

Afterwards, Sri Caitanya Mahaprabhu saw Khela-tirtha and then went to
Bhandiravana. Crossing the Yamuna River, He went to Bhadravana.

PURPORT

In the Bhakti-ratnakara it is said that Sri Krsna and Balarama used to play at
Khela-tirtha with the cowherd boys during the entire day. Mother YaSoda had to
call Them to take Their baths and eat Their lunch.

TEXT 67
‘Baw’ cafe’ mars cater ‘catta-aav
‘qatany’ fatal Cael Tata 1 vA I

‘Srivana’ dekhi’ punah geld ‘loha-vana’
‘mahavana’ giya kaila janma-sthdna-darasana

SYNONYMS
$ri-vana—Srivana; dekhi’—seeing; punah—again; gela—went; loha-vana—to
Lohavana; mahd-vana—to Mahavana; giya—going; kaila—performed; janma-
sthana—birth site; darasana—seeing.
