212 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18
acambite eka gopa varnsi bajaila
suni’ mahaprabhura mahd-premavesa haila
SYNONYMS
acambite—suddenly; eka gopa—one cowherd boy; varnsi—flute; bajaila—
blew; suni’—hearing; mahaprabhura —of Sri Caitanya Mahaprabhu; mahd-prema-
4vesa—absorption in great ecstatic love; haila—there was.
TRANSLATION
Suddenly a cowherd boy blew on his flute, and immediately the Lord was
struck with ecstatic love.
TEXT 162
BUSA Foal AS SHavw m1 fwerl |
TL GHA ATG, ALATA Wi BS CHAT | Swe
acetana hafid prabhu bhimite padila
mukhe phend pade, nasaya svasa ruddha haila
SYNONYMS
acetana—unconscious; hafia—becoming; prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu;
bhamite padila—fell on the ground; mukhe—at the mouth; phend pade—there
was foam; ndsdéya—in the nostrils; svasa—breath; ruddha haila—stopped.
TRANSLATION
Filled with ecstatic love, the Lord fell unconscious to the ground. He
foamed about the mouth, and His breathing stopped.
TEXT 163
CRAB SIS BANAT HAT GSAT |
CHENOA CUG! CRS Bolaeri sve t
hena-kale tahan asoydra dasa aila
mleccha-pathana ghodéa haite uttarila
SYNONYMS
hena-kale—just at this time; tahani—there; asoydra—soldiers; dasa—ten;
aila—came; mleccha—Mohammedans; pathana—the race of Pathanas; ghoda—
horses; haite—from; uttarila—got down.
