214 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18

tabe sei pathdna cdri-janere bandhila
katite cahe, gaudiyd saba kanpite lagila

SYNONYMS

tabe—then; sei pathana—the Pathana soldiers; cari-janere—the four persons;
bandhila—arrested; katite cahe—wanted to kill them; gaudiya—the Bengalis;
saba—all; kanpite lagila—began to tremble.

TRANSLATION

Thinking this, the Pathana soldiers arrested the four persons and decided to
kill them. Because of this, the two Bengalis began to tremble.

PURPORT

The four persons were Balabhadra Bhattacrya, his assistant brahmana, Rajaputa
Krsnadasa and the Sanodiya brahmana devotee of Madhavendra Puri.

TEXT 167
FTAA, faSa Hag
cre fai — faa, AACA AG FG 1 v9 I

krsnadasa——rajaputa, nirbhaya se bada
sei vipra——nirbhaya, se—mukhe bada dada

SYNONYMS

krsnadasa—Krsnadasa; rajaputa—belonging to the Rajaputa race; nirbhaya—
fearless; se—he; bada—very; sei vipra—the Sanodiya brahmana; nirbhaya—also
fearless; se—he; mukhe—in the mouth; bada dada—very brave.

TRANSLATION

The devotee Krsnadasa, who belonged to the Rajaputa race, was very fear-
less. The Sanodiya brahmana was also fearless, and he spoke very bravely.

TEXT 168

fact Sez, — Aidta, CBlaA Alenia CHR |
ba ofa wits farewta-ottet Te Sue I

vipra kahe, —pathana, tomara patsdra dohdai
cala tumi ami sikdara-pasa yai
