216 Sri Caitanya-caritamrta {[Madhya-lila, Ch. 18

TRANSLATION

“This sannyasi sometimes falls unconscious due to the influence of a dis-
ease. Please sit down here, and you will see that He will very soon regain con-
sciousness and His normal condition.

TEXT 171

BUS SH Cam, ale ate watcs |
Saice afew, ca whe Hates 99 0

ksaneka ihar vaisa, bandhi’ rakhaha sabare
inhake puchiya, tabe mariha sabare

SYNONYMS

ksaneka—for some time; ihan vaisa—sit down here; bandhi’—arresting;
rakhaha—keep; sabare—all of us; inhake puchiya—after questioning Him; tabe—
then; mariha sabare—you can kill all of us.

TRANSLATION

“Sit down here for a while and keep us all under arrest. When the sannyasi
regains his senses, you can question Him. Then, if you like, you can kill us
all.”

TEXT 172

tote FcR — Sa otfeoal Tiga gaera |
‘calfear 5 we Stcat Gera |i 942

pathana kahe, —tumi pascima mdathura dui-jana
‘gaudiya’ thak ei kanpe dui-jana

SYNONYMS
pathana kahe—the soldiers said; tumi—you; pascimaé—western Indians;
mathura—belonging to the district of Mathura; dui-jana—two of you; gaudiya—
Bengalis; thak—rogues; ei—these; kanpe—are trembling; dui-jana—two per-
sons.

TRANSLATION

The Pathana soldiers said, ‘‘You are all rogues. Two of you belong to the
district of Mathura, and the other two, who are trembling, belong to Bengal.”’
