218 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18
SYNONYMS
gaudiya—the Bengalis; bdtapdda nahe—are not rogues; tumi—you;
batapada—rogues; tirtha-vasi—persons visiting places of pilgrimage; /utha’—you
plunder; ara—and; caha’—you want; maribaéra—to kill.
TRANSLATION
“The Bengali pilgrims are not rogues. You are rogues, for you want to kill
the pilgrims and plunder them.”
TEXT 176
efernl odie aca acwIS Sa |
RAFIC TBIAG CoSS’ Vey 34v i
suniya pathana mane sankoca ha-ila
hena-kale mahdprabhu ‘caitanya’ paila
SYNONYMS
suniya—hearing; pathana—the Mohammedan soldiers; mane—in the mind;
sankoca ha-ila—there was a little hesitation; hena-kale—at this time;
mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; caitanya paila—came to his senses.
TRANSLATION
Upon hearing this challenge, the Pathana soldiers became hesitant. Then
suddenly Sri Caitanya Mahaprabhu regained consciousness.
TEXT 177
eis shan Bes, ace ‘aia’ ‘ata’ |
COMTI FSI eA Vea aie Th 0 399 1
hunkara kariyad uthe, bale ‘hari’ ‘hari’
premavese nrtya kare Grdhva-bahu kari’
SYNONYMS
hun-kara kariyi—resounded very loudly; uthe—stands up; bale hari hari—
chants Hari, Hari; prema-avese—in ecstatic love; nrtya kare—dances; Grdhva-
bahu kari’—traising his arms upward.
