222 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 18
TRANSLATION
“‘Due to epilepsy, | sometimes fall unconscious. Out of their mercy, these
four men maintain Me.”
TEXT 185
CHE R-AOG OF Fa TSN |
Bl SH ACT CHV,— TITS BCR SAA 1 sve
sei mleccha-madhye eka parama gambhira
kala vastra pare sei, —loke kahe ‘pira’
SYNONYMS
sei mleccha-madhye—among those Mohammedans; eka—one; parama
gambhira—very grave; kala vastra—black garments; pare sei—he wears; loke—
people; kahe—call; pira—a saintly person.
TRANSLATION
Among the Mohammedans was a grave person who was wearing a black
dress. People called him a saintly person.
TEXT 186
fou org tan Sia aigca cafe |
fafacea-awy WiC Wty Bhai i sew I
citta ardra haila tanra prabhure dekhiya
‘nirvisesa-brahma’ sthdpe svasastra uthana
SYNONYMS
citta—heart; ardra—softened; haila—became; tanra—his; prabhure dekhiya—
seeing Lord Caitanya Mahaprabhu; nirvisesa-brahma—impersonal Brahman;
sthape—wanted to establish; sva-sastra uthafiad—raising his scripture.
TRANSLATION
The heart of that saintly person softened upon seeing Sri Caitanya
Mahdaprabhu. He wanted to talk to Him and establish impersonal Brahman on
the basis of his own scripture, the Koran.
TEXT 187
ROS-AMAG He THT Tia |
Gla NALS SICA AIS CHAI WA 36-9
