Text 210] The Lord’s Visit to Sri Vrndavana 233

TEXT 208
BA AIH Sia, THA FAUT |
‘arin’ site tdsta—piea Stata ti 2ow t

alpa vayasa tanra, rajara kumara
‘ramadasa’ adi pathana—cakara tanhara

SYNONYMS

alpa vayasa tanra—his age is very young; rajara kumara—son of the king;
ramadasa—Ramadasa; ddi—heading the list; pathana—the Mohammedans;
cakara tanhadra—servants of him.

TRANSLATION

Vijuli Khan was very young, and he was the son of the king. All the other
Mohammedans, Pathanas, headed by Ramadasa, were his servants.

TEXT 209

‘Sa’ afer cy cre qatetea ANT |
ate Gioae far Stata Tetra top ti

‘krsna’ bali’ pade sei mahaprabhura paya
prabhu sri-carana dila tanhara mathaya

SYNONYMS

krsna bali’—chanting the holy name of Krsna; pade—falls down; sei—that Vi-
juli Khan; mahaprabhura paya—at the lotus feet of Sri Caitanya Mahaprabhu;
prabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; $ri-carana dila—placed His foot; tanhara
mathaya—on his head.

TRANSLATION

Vijuli Khan also fell down at the lotus feet of Sri Caitanya Mahaprabhu, and
the Lord placed His foot on his head.

TEXT 210
SpAatca Sal si cig s’ wien |
CABS MSA a “Ca SBM aso t
