252 Sri Caitanya-caritamrta (Madhya-lila, Ch. 19

kona mate raja yadi more kruddha haya
tabe avyahati haya, karilun niscaya

SYNONYMS

kona mate—somehow or other; raja—the Nawab; yadi—if; more—upon me;
kruddha haya—becomes angry; tabe—then; avydhati—escape; haya—there is;
karilun niscaya—! have decided.

TRANSLATION

“‘Somehow or other, if the Nawab becomes angry with me, I shall be greatly
relieved. That is my conclusion.”

TEXT 15

Barco au sia’ ace faa-aca |
MBF SG, a AH NHN ii se

asvasthyera chadma kari’ rahe nija-ghare
raja-karya chadila, na yaya raja-dvare

SYNONYMS

asvasthyera—of not being well; chadma—pretext; kari’—making; rahe—
remains; nija-ghare—at home; raja-karya—government service; chadila—relin-
quished; naé yaya—did not go; raja-dvare—to the court of the Nawab.

TRANSLATION

On the pretext of bad health, Sanatana Gosvami remained home. Thus he
gave up government service and did not go to the royal court.

TEXT 16

CNS) Sia MBA TT |
BATH AYCS BCA “CAA FAoicA sw 1

lobhi kayastha-gana raja-karya kare
dpane svagrhe kare sastrera vicare

SYNONYMS

lobhi—greedy; kadyastha-gana—persons engaged in secretarial and clerical
work; rdja-karya kare—executed the government service; dpane—personally;
sva-grhe—at home; kare—did; sastrera vicare—discussion of the revealed scrip-
tures.
