Text 22] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 257
raja kahe, —tomara sthane vaidya pathailun
vaidya kahe, —vyadhi nahi, sustha ye dekhilun
SYNONYMS
raja kahe—the Nawab said; tomdra sthane—to your place; vaidya—a physi-
cian; pathailun—| sent; vaidya kahe—the physician said; vyadhi nahi—there is no
disease; su-stha—completely healthy; ye—that; dekhiluri—l| have seen.
TRANSLATION
The Nawab said, ‘‘I sent my physician to you, and he has reported that you
are not diseased. As far as he could see, you are completely healthy.
TEXT 21
Bins ce Fay BF, 74 COA AHI |
ai4 wtfw afeen SFr acacs afta nas i
amara ye kichu karya, saba toma lafia
karya chadi’ rahila tumi gharete vasiya
SYNONYMS
amara—my; ye kichu—whatever; karya—business; saba—everything; toma —
you; laia—with; karya chadi’—giving up your duties; rahila—remained; tumi—
you; gharete—at home; vasiyd—sitting.
TRANSLATION
“| am depending on you to carry out so many of my activities, but you have
given up your governmental duties to sit here at home.
TEXT 22
CAA AS BAA, a CBA A
f% COTA QHCH Aice, FS CATA AP Ad I
mora yata karya-kama, saba kaila nasa
ki tomara hrdaye ache, kaha mora pasa
SYNONYMS
mora—my; yata—all; karya-kima—occupational duties; saba—everything;
kaila nésa—you have spoiled; ki—what; tomara—your; hrdaye—within the
heart; 4che—there is; kaha—kindly tell; mora pasa—to me.
