Text 27] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 259
jiva-bahu mari’ kaila cakla saba nasa
etha tumi kaila mora sarva karya nasa
SYNONYMS
jiva—living entities; bahu—many; mari’—killing; kaila—did; cakla—the prov-
ince of Bengal; saba—all; ndsa—destruction; etha—here; tumi—you; kaila—did;
mora—my; sarva—all; karya—plans; naéasa—destruction.
TRANSLATION
“By killing many living entities, your elder brother has destroyed all Bengal.
Now here you are destroying all my plans.’’
TEXT 26
FASA Bez, Sly ase cAlcwas |
AAS CHA SCA, CHR’ SIA FTW QUI
sanatana kahe, —tumi svatantra gaudesvara
ye yei dosa kare, deha’ tara phala
SYNONYMS
sanatana kahe—Sanatana Gosvami said; tumi—you; svatantra—independent;
gauda-isvara—the ruler of Bengal; ye yei—whatever; dosa—faults; kare—one
commits; deha’—you award; tara phala—the results of that.
TRANSLATION
Sanatana Gosvami said, ‘‘You are the supreme ruler of Bengal and are com-
pletely independent. Whenever someone commits a fault, you punish him ac-
cordingly.”
TEXT 27
os wer cailcwur BF aca cate |
sense afer watwcaca atfeer 1 24 0
eta suni’ gaudesvara uthi’ ghare gela
palaiba bali’ sanatanere bandhila
SYNONYMS
eta suni’—hearing this; gauda-isvara—the Nawab of Bengal; uthi’—standing
up; ghare gela—went back home; palaiba—| shall run away; bali’—because of
this; sandtanere bandhila—he arrested Sanatana.
