262 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 19

TRANSLATION

The Nawab again arrested Sanatana Gosvami and kept him in prison. At this
time, Sri Caitanya Mahaprabhu departed for Vrndavana from Jagannatha Puri.

TEXT 31

SLA CHE G2 ba HA-Sifns USAT |
gatan olen ete’ err sist os i

tabe sei dui cara rGpa-thani dila
‘vrndavana calila prabhu’—4siya kahila

SYNONYMS

tabe—at that time; sei—those; dui—two; cara—messengers; rijpa-thafi—to
the presence of Ripa Gosvami; aila—came back; vrndavana calila prabhu—Sri
Caitanya Mahaprabhu has departed for Vrndavana; asiya—coming; kahila—they
informed.

TRANSLATION

The two persons who went to Jagannatha Puri to inquire about the Lord’s
departure returned and informed Ripa Gosvami that the Lord had already
departed for Vrndavana.

TEXT 32

wefan Bat fair aarsa-5t fee |
‘gutaa pier Atoew-cattarifas 2 1
suniya Sri-rGpa likhila sanatana-thahi
‘vrndavana calila sri-caitanya-gosani
SYNONYMS
suniyd—hearing; Sri-ripa —si Ripa Gosvami; likhila—wrote; sanatana-thani—

to Sanatana Gosvami; vrndavana—to Vrndavana; calila—has gone; Sri-caitanya-
gosani—Sri Caitanya Mahaprabhu.

TRANSLATION

Upon receiving this message from his two messengers, Ripa Gosvami im-
mediately wrote a letter to Sanatana Gosvami saying that Sri Caitanya
Mahdaprabhu had departed for Vrndavana.
