Text 34] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 263

TEXT 33

wrfi-geere ofrtts Sizica fates |
Of Cae CSce Ble’ SAA Sidi Cavs 1 oN

ami-dui-bhai calilana tanhare milite
tumi yaiche taiche chuti’ disa tahan haite

SYNONYMS

dmi-dui-bhai—we two brothers; calilana—have gone; tanhdre milite—to meet
Him; tumi—you; yaiche taiche—somehow or other; chuti’—getting free; disa—
come; tahar haite—from there.

TRANSLATION

In his letter to Sanatana Gosvami, Srila Ripa Gosvami wrote, ‘‘We two
brothers are starting out to go see Sri Caitanya Mahaprabhu. You must also
somehow or other get released and come meet us.”’

PURPORT

The two brothers herein mentioned are Rupa Gosvami and his younger brother,
Anupama Mallika. Ripa Gosvami was informing Sandtana Gosvami that he should
join him and his younger brother.

TEXT 34

PARVAT FH Si SiS yfH--aica |
Srlal faa sa Ne Sre-facateca 1 08 1

dasa-sahasra mudra tatha ache mudi-sthane
taha diya kara sighra atma-vimocane

SYNONYMS
dasa-sahasra mudra—ten thousand coins; tatha—there; dache—there are;
mudi-sthane—in the grocer’s place; tahd diya—with this amount; kara—get;
sighra—as soon as possible; atma-vimocane—release from the internment.

TRANSLATION

Ripa Gosvami further informed Srila Sanatana Gosvami: ‘I have left a
deposit of ten thousand coins with the grocer. Use that money to get out of
prison.
