Text 48] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 269
SYNONYMS
dui-guccha—two bunches; trna—straw; dunhe—both of them; dasane
dhariyd —holding in the teeth; prabhu dekhi’—seeing the Lord; dure —in a distant
place; pade—fell down; danda-vat—like rods; hafid—becoming.
TRANSLATION
Seeing the Lord from a distance, the two brothers put two clumps of straw
between their teeth and immediately fell down on the ground like rods, offer-
ing Him obeisances.
TEXT 47
aial cats ofo Bes, ICG ata ata |
ae cary colntcat Bq FSA 0 89
nana sloka padi’ uthe, pade bara bara
prabhu dekhi’ premdavesa ha-ila dunhara
SYNONYMS
haha—various; sloka—verses; padi’—reciting; uthe—stood up; pade—fell
down; bara bara—again and again; prabhu dekhi’—seeing the Lord; prema-
avesa—ecstatic emotion; ha-ila—there was; dunhdra—of both of them.
TRANSLATION
Both brothers were overwhelmed with ecstatic emotion, and reciting
various Sanskrit verses, they stood up and fell down again and again.
TEXT 48
Sac cafan ega cing ar TH |
‘BS, BS, HA, BVH’, aferetl ABA Ul Be I
sri-rape dekhiya prabhura prasanna haila mana
‘utha, utha, rGpa, disa’, balila vacana
SYNONYMS
sri-rape dekhiya—seeing Srila Rapa Gosvami; prabhura—of Sri Caitanya
Mahaprabhu; prasanna—very pleased; haila—was; mana—mind; utha—please
stand up; utha—please stand up; rtjpa—My dear Rupa; disa—come; balila—He
said; vacana—the words.
