370 Sri Caitanya-caritamrta [Madhya-lila, Ch. 19
devotees in dasya-rasa; sarvatra sevaka apara—similar innumerable servants
everywhere.
TRANSLATION
‘Examples of santa-bhaktas are the nine Yogendras and the four Kumaras.
Examples of devotees in dasya-bhakti are innumerable, for such devotees ex-
ist everywhere.
PURPORT
The nine Yogendras are Kavi, Havi, Antariksa, Prabuddha, Pippalayana,
Avirhotra, Dravida (Drumila), Camasa and Karabhajana. The four Kumaras are
Sanaka, Sanandana, Sanat-kumdara and Sanatana. The servant devotees in Gokula
are Raktaka, Citraka, Patraka and so on. In Dvaraka there are servants like Daruka,
and in the Lord's pastimes in the material world there are servants like Hanuman.
TEXT 190
a2j-Se— Gatatie, Aca Stags
AAAT-SS—AMG] PAS, WS HA | Soe I
sakhya-bhakta— sridamadi, pure bhimdarjuna
vatsalya-bhakta—— miata pita, yata guru-jana
SYNONYMS
sakhya-bhakta—devotees in fraternity; sridama-addi—of Stidama and others;
pure—in Dvaraka; bhima-arjuna—Bhima and Arjuna; vatsalya-bhakta—devotees
in parental love; mata pita—the mother and father; yata guru-jana—all other
similarly superior persons.
TRANSLATION
“In Vendavana, examples of devotees in fraternity are Sridama and Sudama;
in Dvaraka the Lord’s friends are Bhima and Arjuna; in Vrndavana the devo-
tees in parental love are mother Yasoda and father Nanda Maharaja, and in
Dvaraka the Lord’s parents are Vasudeva and Devaki. There are also other
superior persons who are devotees in parental love.
TEXT 191
FT-ACH SSAI—ACH CAMA |
aSMate, Twat, HALA stsHet SH |
