Text 193] The Lord Instructs Srila Rapa Gosvami 371

madhura-rase bhakta-mukhya—-vraje gopi-gana
mahisi-gana, laksmi-gana, asankhya ganana

SYNONYMS

madhura-rase—in the mellow of conjugal love; bhakta-mukhya—the chief
devotees; vraje—in Vrndavana; gopi-gana—the gopis; mahisi-gana—the queens
in Dvaraka; laksmi-gana—the goddesses of fortune in Vaikuntha; asankhya
ganana—of innumerable reckoning.

TRANSLATION

“The chief devotees in conjugal love are the gopis in Vrndavana, the queens
in Dvaraka and the goddesses of fortune in Vaikuntha. These devotees are in-
numerable.

TEXT 192
yas Swale By Ges Asia |
CO OCILC MA CO LACUACICA

punah krsna-rati haya duita prakdra
aisvarya-jnana-misra, kevala-bheda dra

SYNONYMS
punah—again; krsna-rati—attachment for Krsna; haya—becomes; duita—
twofold; prakara—varieties; aisvarya-jfhana-misra—knowledge of Krsna mixed
with a reverential attitude; kevala—pure attachment; bheda—division; dra—
other.

TRANSLATION
“Attachment for Krsna is divided into two categories. One is attachment

with awe and reverence, and the other is pure attachment without reverence.
TEXT 193

cH ecr cae ale Safeataaia |
AAT, CABViCW - HAG- AN 1 SH 1

gokule ‘kevala’ rati——aisvarya-jhana-hina
puri-dvaye, vaikunthadye —aisvarya-pravina
